"Causos" do Chile 07 - O Osorno e o presente de grego...

(Na van, do aeroporto de Puerto Montt para o hotel em Puerto Varas...)

- "Bien, señores, esta é Puerto Varas... como viram, bem próxima de Puerto Montt, mas una cidade mui turística, mui bela..."

- Caramba... é muito bonito!
- Realmente...
- Olha este lago!! E os vulcões!!

- "A cá puedem ver o Lago Llanquihué e os vulcões Osorno e Calbuco. Este é o maior lago que nosotros tiemos... elle tien 877km2 de superfície..."

- Núuuuuuuuuuu!

- Amor, e o nosso hotel é em frente este lago?
- Acho que é sim...
- Oba!!!

- "Bien, señores, este é o hotel BellaVista... A cá vão ficar o Sr e a Sra Sussuki, cierto?"

- YES!!! Que vista é essa!! Oba!!!
- Será que do quarto também temos esta vista?

- Olha amor! Daqui da janela a gente vê tudo!!
- Que show!! Vou tirar foto!
- Tira!!





(mil fotos depois...)

- Amor, já to com ciúme do Osorno... você tirou muito mais foto dele do que de mim... E hoje é meu aniversário!!!
- Ai, meu Deus... Desculpa, linda... mas essa vista é demais!
- Humptf! Vamos almoçar??
- Vamos!

- Acho que é aqui o restaurante que o guia sugeriu, não é?
- É sim... vamos lá!

- "Brasileiros? Sejam bem vindos! Vou conseguir uma mesa para vocês!"
- Ué... sem itálico e portunhol? Ele falou português!?
- Falou! hehhehe Oba!

- Que salmão é esse?
- E esta merluza? Bem que ele disse que não era como a merluza do Brasil... ehheheh
- Nossa... veio muita comida, não aguento mais não... ehhee
- Nem eu... posso pedir a conta?
- Pode. Mas perae que vou mostrar pra ele minha identidade e pedir um desconto pra aniversariante...
- Sério?
- Uai... quê que custa? Ele fala português mesmo!

(Tentativa... recolhimento de Carteira de Identidade... demora...)

- Que demora pra aprovar um desconto, né?
- É... você podia ter deixado pra lá...
- Ah, agora já foi... vamos esperar...

- "Parabéns!!!"
- ahahahahah
- "Esta é cortesia da casa para você..."

- Amor!!
- Ai meu Deus...
- Que tamanho de sobremesa!!!!
- E eu to tão cheia...
- Eu também...
- Eita... mas não dá pra desperdiçar... Vai um pedaço aí?

"Causos" do Chile 06 - Cordilheira

- Bom dia, amor! Feliz aniversário!
- A esta hora da manhã???? Humptf!
- Acorda, linda... temos que pegar o vôo para Puerto Montt!!
- Hum.... hum... aaaaahhhh.... humptf... ta bom!

- Esse aeroporto de Santiago é um show né...
- Hum... que sono...
- Peraê que vou tirar uma foto... fica aí... - Ah! Vamos verificar se nossas poltronas estão do lado esquerdo do avião! Lembra do que o guia disse? Se não ficarmos do lado esquerdo perdemos toda a vista da Cordilheira!
- Hum... que sono... é... olha aí...
- Peraí... pronto! Já estávamos do lado esquerdo!
- Então vambora! Tão chamando!

- "Señoras e señores, aqui quem fala é o comandante... do lado esquerdo vocês podem avistar a cordilheira dos andes. Sobrevoaremos esta cordilheira durante todo o trajeto..."

- UAU!!! CARAMBA!!
- Que coisa maravilhosa!!!
- É bonito demais!!
- Tira bastante foto aí então, amor, da janela...
- Nossa... coitado de quem tá do outro lado... isto é vista que se perca??
- Realmente... viva nosso guia!! ehhehehe

- Amor... olha este vulcão!!! E aquele!! Caramba!!
- Uau... Hum.... ahhhhh... que sono...

- "Señora e señores, bienevindos a Puerto Montt..."

- Amor, chegou...
- Hum... nossa... e você tá que tira foto, ein, japa?
- Ô... eu to até com torcicolo! Uma hora de vôo = uma hora olhando pela janelinha... é lindo demais, amor!
- heheheheh Bom, vambora que eu to doida pro meu almoço de aniversário!!
- ehehheheh Vamos sim... Ta ali o cara com a conhecida plaquinha "Sr e Sra Suzuki"...

"Causos" do Chile 05 - Viña del Mar

"Bien señores, esta foi Valparaíso... Ahora quiero que conoçam Viña del Mar... Como podem ver, logo aqui já estamos em Viña. É una cidad muy diferente de Valparaíso, é moderna e tem lindas praias..."

- Nossa... essa é bonita ein?
- Realmente, muito linda... olha! O cassino!!!
- heheheheh E olha aquelas casas! Que chique!

"Viña é una cidad rica onde muchos chilenos passam o verão! Estas ruas, en outra época do ano, ficam intransitáveis!"

- Nó... e agora, tudo deserto né...
- No guia falava mesmo que é melhor evitar esta cidade no verão... fica lotada mesmo...

"Bien señores, é aqui que "bamos" almoçar, cierto? Elles tem um preço especial para nosotros que estamos nesta excursión..."

- E aí? Vamos comer aqui mesmo?
- Ué, amor... não deve ser o lugar mais barato, mas parece bom... e também, to numa fome... procurar outro lugar vai ser dureza...
- Então bora!

Muitos "Bienevindos..." e "Cuanto custa" depois, chegam os pratos...

Cintya com cara de decepção. Cadê a comida??
Roger olhando para Cintya. Segura o riso...
Ambos fingem pra companheira de mesa (que pediu o buffet completo e uma garrafa de vinho!!) que apenas aquilo ali os satisfaria...

- Mas então, gente, como ia te contando, minha filha é casada com um descendente de japonês!
- Sério??
- Sim!! E tenho dois netinhos mestiços lindos!!!
- Ai, Arabela! Me mostra as fotos deles aí!!
- Ai, meu Deus... Deixa eu ver se eu trouxe... Vixi... se minha filha sonha que não estão aqui comigo...
- Ah... não acredito...
- Fico te devendo...

Como não demorou pra devorar o pequeniníssimo e caro prato:

- Bom Arabela... você nos dá licença...
- Claro, fiquem à vontade...
- Nós vamos ver a praia e tirar umas fotos... antes que o tempo acabe, ok?
- Sim... eu vou terminar o meu vinho e vou pra lan house ainda...
- Ok...

(Vambora, amor!)
- Nossa! Que fome! Veio muito pouco né?
- kakakakakakka Sabia! Você tinha que ver sua cara quando o prato chegou...
- Hum... pára de me encher... Vamos pra praia então...
- Ai... que frio faz aqui, né?
- É...
(...)

- Essa é a praia??
- É...
- É... Bom... no verão deve ser mais emocionante...

"Causos" do Chile 04 - Uma LHAMA!!!

"Bienevindos señores. Hoy nosotros iremos conocer Valparaíso e Viña del Mar..."

"Estas são dos cidades completamente diferentes, pero estão muy próximas"...

"Iniciando por Valparaíso, vocês podem observar esta cidade portuária, com casas coloridas para que o clima se torne mais alegre, cierto?"

"Então, vamos parar aqui, neste mirante, para que vocês possam observar uma bela vista e..."

- Olha amor!!! Uma lhama!!!!!!
- ehehehehe é mesmo...
- É linda!!!! Toda enfeitada!!! Podemos tirar foto com ela?
- Amor, o cara deve cobrar, né?
- Cobrar pra tirar foto com a lhama? Não acredito!!

(Desce do ônibus...)

- "Ola, señorita! Seja bienevinda! Quieres fazer cariño nesta linda lhama?"
- "Ola! Si! yo quiero!!" Nossa!! Que macia que ela é, amor!! Amor?? Vem cá!!!!

- "Posso tomar una foto sua com la lhama se quieres, señora!"
- "Si!!! Quiero!!!" Amor!!!! Vem cá com a máquina!!
- "São mil pesos por foto, ok?"
- Ops... Mil pesos???

- Amor, isso é um absurdo!! Não vou dar mil pesos para este cara só pra você tirar uma foto com a lhama dele não!!!
- Hum... é... mas... "Yo volto a cá depois, señor! Gracias"....

(Voltinha e fotos pelo mirante...)

- Amor... mas é uma lhama!! Eu nunca vi uma antes!! Você diz isso porque já viu e já tirou foto lá em Machu Pichu...
- Amor, é mto caro isso para uma foto! Dá o que? Quase 5 reais!!
- E quando eu vou ver uma lhama de novo??
- Ai meu Deus...
- E se eu conseguir um desconto? Tenho aqui em moeda 800 pesos!!
- Vai, amor... vai lá e olha se consegue...

- "Então, señorita!! Bamos sacar una foto?"
- "yo queria mucho... pero tengo apenas 800 pesos a cá..."
- "ok... fica por 800 pesos"...

- AMOR!!! CORRE AQUI COM A MÁQUINA!!! ELE ACEITOU!!!

- "Vá lá señor, que yo saco a foto com tu camera!"
- "No, gracias. Apenas ella... yo mesmo tiro..."

- Oba! Tira aí amor! Mais uma!! AAHAHHA Olha ela querendo me beijar!! ahahahaha

- "Dama, por favor... são 1000 pesos CADA foto!!"
- "Ah... si... permisso... Gracias... Tiau!!!"

- AHAHAHAHAHAHAH
- E aí?? Tirou????
- Tirei!! Olha!
- Ai que lindo!!! ADOREI amor!!! Muito obrigada! Ficou ótimo!
- Sério?
- Gostei muito! Pra mim, o ponto alto desta viagem até agora!!
- É... eu mereço...

"Causos" do Chile 03 - Primeira impressão de Santiago

Esta foi, além da minha primeira viagem internacional, a minha primeira viagem "pacote tudo pago"...
Nunca tinha viajado antes com tudo certinho, guias em toda parte, leva e traz, etc e tal...
Sinceramente? A-DO-REI!!!Que mordomia, que facilidade, que "no stress"!

A começar pelo horário marcado pelo guia: 8:30 e 9:15! ahahahaha
Óbvio que estando acompanhada de um japonês, isso virou 8:25 e pronto! :-)

Tirando isso, a empresa era super organizada e não tivemos trabalho e nem preocupação com nada!

No primeiro dia, o "city tour" em Santiago foi bem legal!Uma cidade linda, limpa, moderna, chique...
Os guias foram dizendo que a cidade é cercada por cordilheiras, etc e tal... mas, pelo menos nos primeiros dias, não vimos nem a cara delas...

Um friozinho e uma vista meio "embaçada" deram uma impressão bem "Europa"...

Bairro X, bairro Y, casa X, palácio Y, catedral, túnel que passa debaixo de um rio...
E enfim, uma parada em uma das mil lojas que vendem bijouterias ou semi-jóias da pedra semi-preciosa que só existe por lá: Lapislazuli... (ou algo assim)...

Realmente, LINDA! E que coisas lindas eles fazem com ela...
Mas, fala sério, cobrar 30 dólares no brinquinho menorzinho e mais simples que tinha lá?
Infelizmente, não deu... Mas valeu o "pisco sour" que estavam dando para degustarmos no interior da loja...

Depois do passeio, um almoço num shopping (realmente, shopping é shopping... igual em todos os lugares) e um taxi pro hotel, afinal, férias também foram feitas pra dormir, não é mesmo?
:-)

"Causos" do Chile 02 - A chegada: Chile ou Brasil??

A chegada a Santiago foi tranquila:
- Papéis de imigração preenchidos;
- Fila andando rápido;
- "Puliça" olhando "cara-crachá", ou melhor, "cara-passaporte";
- Cintya fazendo cara de "sou da paz, sou do bem, deixa eu entrar";
- Carimbo, "gracias" e pronto. :-)

E, neste momento, a cena que se repetiria sempre (Graças a Deus!): um sujeito com um casaco cinza e laranja, gravado CTS, segurando uma plaquinha escrita "Suzuki". Pronto!

- É aquele ali, amor!
- Ótimo. Vamos lá!
- Oi!
- "Olla! Tudo bien?"
- Sim. Somos os Suzuki!
- "Ah, sim! Sr. Sussuki, tudo bien? Sra. Sussuki, tudo bien? Por aqui, puer favor..."

Já devidamente instalados na van, a constatação:
- Oi...

- Licença...

- Uai? Só tem brasileiro aqui??
- ahahahahahahaha
- Só brasileiro!!!

E, se não bastasse, algumas frases depois:
- Vocês moram em que bairro em BH?
- No São Pedro, em frente a igreja Sta Rita. Sabe onde é?
- ahahahaah Tão brincando, né? Mandem um abraço pro Pe. Toninho!
- Ah não!!! Sério? Você conhece o Tonho?
- Claro! Morei lá muito tempo! Minha mãe vive na Sta Rita!
- Gente! Difícil de acreditar, né?
- Pois é! Que coincidência! Pergunte ao Pe. Toninho sobre a Margarida e o Maia, ta?
- Podexá!

É... Que mundo pequeno!
Que Santiago pequena!
E que invasão de brasileiros!!!

"Causos" do Chile 01 - O pânico da língua!

(OK... Antes de iniciar os "Causos do Chile" é bom avisar: a partir de agora, tudo o que estiver em itálico entenda-se como um portunhol, espanhol ou qualquer outra coisa do gênero... não vou nem tentar escrever o espanhol correto! Vou usar mais os sons das palavras senão estes posts não saem mesmo!!! ehehhee)

- Ufa! Finalmente, né, amor? Eu não aguentava mais ficar de molho neste aeroporto...
- É... e você vai ver, linda! O avião é daqueles gigantescos, chiquérrimos!
- Sério?? OBA!!!

"Bienevindos senhores passa"rreiros" ao vôo XYZ1234 com destino à Santiago. Favor acomodar as suas equipa"rres" no compartimiento acima de sus cabeças..."

- Amor, que medo!!! Não dá pra entender o que este povo fala!!!
- Calma, amor... no começo é assim... mas você vai voltar do Chile entendendo tudo!
- Ai ai...

- Nossa... você tinha razão ein? Gigante este avião! Três filas! Uau!! E tem uma televisãozinha só pra mim? Passa filme??
- ehhehehe Passa sim... Você pode escolher aí qual você quer!
- Oba!!!

Decolagem... e mais avisos impossíveis de serem entendidos...
(claro que dava pra deduzir alguma coisa, já que normalmente os avisos em aviões são sempre os mesmos... mas, sério, tava osso!!)

- Amor!! Nem o inglês deles eu entendo!!! É péssimo!!
- Calma, linda... escolhe aí seu filme...

Filminho rolando... interrompido às vezes por avisos que a chefe das comissárias ou o Sr Piloto julgavam ser mais importantes... (vai saber, né??)
Entendimento --> ZERO!

Mais filminho... controle de respiração... calma chegando...

E eis que aparece, vindo lá da frente, empurrando os famosos carrinhos de comida (ops... de serviço de bordo) o aeromoço... hehehehehe E vem chegando... e perguntando pros outros:
"Que vais quererrrrr? tiemos aqua e hugo de naranja e manzano. E tiemos tambien un viño... bla bla bla"

Pânico!

- Amor!!! Amor!!!! Pára com este filme aí e me ajuda!!!
- Que foi, amor??
- O cara ta chegando!!!!
- E daí?
- E daí que eu não quero falar com ele!!! Não sei falar, não vou entender, não quero!!!
- Amor, calma! É só você falar o que você quer!

(Crise de pânico total!)

- NÃO VOU FALAR! NÃO SEI! ME AJUDA!!!! FALA QUE EU QUERO SUCO E AGUA E SEI LÁ MAIS O QUÊ QUE ELE ESTÁ OFERECENDO! MAS EU NÃO VOU FALAR!!! AH!!! PARECE QUE ELE TEM VINHO! PEDE VINHO TAMBÉM!!!

E, como em um filme de suspense... o cara chega...
"Señora, que vais querrrrerrr?"
Cabeça baixa, vira pro outro lado, finge que não é com ela... Cutuca o marido que está na janela!

"Por favor... agua e viño para ella. E para mim, un café..."

Rosto ainda virado...

- E aí? Ele já foi?
- Já, amor... que foi isso??
- Nem vem me brigar!! To em pânico mesmo, nunca saí do meu país e nunca passei por isso! Trate de me ajudar porque eu travo mesmo!!!!
- hehehehe relaxa... toma seu vinho, assiste ao filme e relaxa... logo você acostuma...

Filme... vinho... filme...
Avisos impossíveis de entender em espanhol...
RISOS!!!
Avisos impossíveis de entender em inglês....
RISOS!!!
Avisos impossíveis de entender em espanhol...
RISOS!!!
Avisos impossíveis de entender em inglês....
RISOS!!!



"Señoras e señores, bienevindos a Santiago!"
Ai ai... o que um vinhozinho não faz... ehheheheh

Causos do Chile

Já que voltar a trabalhar, após lindos 20 dias de descanso, está sendo tão árduo, vamos ver se a inspiração que as lindas paisagens e divertidas experiências vividas nestas férias conseguem movimentar este blog...

Aguardem!! Vem aí: "Causos do CHILE"!! :-)